Drehbuch auf Niederländisch

Dunkle Seen

“Dunkle Seen” ist ein Drehbuch. dessen Rahmen dem Text “De een zijn brood” von J. Bernlef eine neue und überraschende Wendung verleiht. Es ist eine Charakterzeichnung einer gequälten Frau im Stil einer David Lynch Geschichte.

Und obwohl der kurze Inhalt erhalten bleiben kann, sind einige Dinge anders. Der ehemalige Detektiv Filip Feenstra ist auf der Suche nach Angehörigen des verstorbenen Roland Fokker und stößt dabei auf zwei Frauen, die in seinem Leben eine Rolle spielten. Als sich herausstellt, dass einer von ihnen an einer Psychose leidet, stehlen er und die andere Frau Fokkers Erbe. Doch dann treffen die Frauen im rauen schottischen Hochland aufeinander. Von diesem Moment an nimmt die Geschichte eine Wendung, die deutlich macht, wie weitreichend die psychischen Folgen von Missbrauch und ungewollter Sexualität sein können. Der dramatische Ausgang ist ebenso schockierend wie unvorhersehbar.

Schon wieder wird eine Geschichte aus verschiedenen Perspektiven zu einer schockierenden Apotheose. In Nachfolge von Lynch und Tarantino wird die Geschichte auf diese Weise ein Meisterwerk des psychologischen Realismus.

“Donkere Meren” is een scenario dat het raamwerk van J. Bernlefs “De een zijn brood” een nieuwe en verrassende wending geeft. Het is een karakterstudie van een gekwelde vrouw, geschreven in de sfeer van een David Lynch-verhaal.

Hoewel de korte inhoud behouden blijft, zijn er enkele dingen anders. De voormalige speurder Filip Feenstra gaat op zoek naar de nabestaanden van de overleden Roland Fokker en botst daarbij op twee vrouwen die in Fokkers leven een rol hebben gespeeld. Wanneer blijkt dat één van hen met een psychose kampt, stelen hij en de andere vrouw Fokkers erfenis. Maar in de ruige Schotse Hooglanden kruisen de twee vrouwen opnieuw elkaars pad. Vanaf dat moment krijgt het verhaal een wending die aantoont hoe diepgaand de psychische gevolgen van misbruik en ongewenste seksualiteit kunnen zijn. Het dramatische slot is even onthutsend als onvoorspelbaar.

Opnieuw wordt een verhaal vanuit verschillende perspectieven opgebouwd tot een onthutsende apotheose. In de traditie van Lynch en Tarantino groeit het zo uit tot een meesterwerk van psychologisch realisme.

“Dark Lakes” is a screenplay whose framework gives J. Bernlef’s text “De een zijn brood” a new and surprising twist. It is a character study of a tormented woman in the style of a David Lynch story.

And although the short plotline can remain intact, certain things are different. Former detective Filip Feenstra is searching for relatives of the deceased Roland Fokker and encounters two women who once played a role in Fokker’s life. When it turns out that one of them is suffering from a psychosis, he and the other woman steal Fokker’s inheritance. But soon after, the two women confront each other in the rugged Scottish Highlands. From that moment on, the story takes a turn that makes clear just how far-reaching the psychological consequences of abuse and unwanted sexuality can be. The dramatic ending is as shocking as it is unpredictable.

Once again, a story unfolds from multiple perspectives toward a shocking apotheosis. Following in the footsteps of Lynch and Tarantino, the narrative becomes a masterpiece of psychological realism.

« Lacs Sombres » est un scénario qui donne au texte de J. Bernlef, « De een zijn brood », une tournure nouvelle et surprenante. C’est le portrait d’une femme tourmentée, dans l’esprit d’une histoire de David Lynch.

Si le fil narratif reste en grande partie intact, certains éléments changent. L’ancien détective Filip Feenstra recherche les proches de Roland Fokker, récemment décédé, et croise deux femmes qui ont joué un rôle dans la vie de celui-ci. Lorsqu’il découvre que l’une d’elles souffre d’une psychose, il s’allie avec l’autre pour s’emparer de l’héritage de Fokker. Mais bientôt, les deux femmes se retrouvent face à face dans les paysages rudes des Highlands écossais. À partir de ce moment, l’histoire prend une tournure qui révèle l’ampleur des conséquences psychologiques de l’abus et de la sexualité non désirée. Le dénouement dramatique est aussi choquant qu’imprévisible.

Une fois de plus, un récit se déploie à travers différentes perspectives pour culminer en une apothéose saisissante. Dans la lignée de Lynch et de Tarantino, l’histoire devient ainsi un chef-d’œuvre de réalisme psychologique.